tattooed-magazine: คุณเริ่มเข้าสู่โลกแห่งรอยสักได้อย่างไร?
LEE UTTLEY: ตอนเป็นเด็กฉันสนใจการสักมาโดยตลอดตั้งแต่ฉันอายุ 4 ขวบ ฉันจากดูพ่อของฉันได้รอยสักในครัว โดยเพื่อนของพ่อเขาเป็นผู้สักให้ และต่อมา Derek Deller ช่างสักสมัยเรียน ฉันยืนกรานที่จะเป็นเหมือนเขา ฉันตื่นเต้นกับรอยสักทั้งหมดในตัวเขา และได้รอยสักแรกตอนอายุ 14! จากนั้นฉันก็เริ่มไปเต็ดเตร่เที่ยวที่ร้านสักแถวบ้าน หลังเลิกงานและในวันหยุดสุดสัปดาห์ นั่งดูรอยสักใหม่ๆจากช่างในร้าน จนในที่สุดฉันก็มีโอกาสได้เริ่มช่วยงานในสตูดิโอเมื่อฉันอายุ 17
LEE UTTLEY: ด้วยการเริ่มต้นเป็นเด็กฝึกงาน ฉันต้องทำทุกอย่าง ทั้งทำความสะอาดทุกวัน และรับทำเป็นงานพาร์ททาร์มระหว่างงานของฉันเอง ในที่สุดฉันก็สร้างสตูดิโอของตัวเองในบ้าน และเริ่มสักให้เพื่อนและครอบครัวทุกวินาทีที่ทำได้ เพื่อการฝึกฝนอย่างหนัก จนกระทั่งฉันได้มีโอกาสเริ่มสักในร้านสักริมทะเล
tattooed-magazine: และตอนนี้คุณมาถึงจุดของคุณได้อย่างไร?
LEE UTTLEY: ในปี 2550 ฉันไปเที่ยวในประเทศไทย เพราะอยากสัมผัสวัฒนธรรมการสัก และนั่นคือจุดที่ฉันได้มาเจอสตูดิโอแห่งหนึ่งในพัทยาชื่อ ‘Lords ink’ ฉันได้รับการสักที่คอ โดยเจ้าของร้านชื่อ ‘Master Road’ – Road เป็นช่างสักที่มีแรงบันดาลใจมากที่สุดคนหนึ่งที่ฉันเคยพบ และเรากลายเป็นเพื่อนกันเร็วมาก เขาได้เห็นว่าฉันหลงใหลงานสักแค่ไหน และเปิดโอกาสให้ฉันได้ทำงานเคียงข้างและเรียนรู้จากเขา ฉันยินดีให้เขาเป็นครู และเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวช่างสักที่พัทยา
LEE UTTLEY: ฉันทำงานร่วมกับเขาในการสักทั่วโลกในสตูดิโอสักต่าง ๆ และในงานคอนเวนชั่นบางแห่งเช่น แคนาดาอินเดีย เยอรมนี และไทย ซึ่งฉันได้รับรางวัลครั้งแรก ฉันเปิดสตูดิโอของตัวเองที่บ้านเกิดในอังกฤษเมื่อ 9 ปีที่แล้ว และยังเรียกมันว่า Lords Ink ซึ่งเป็นสตูดิโอในเครือของสตูดิโอในพัทยาประเทศไทย ตั้งแต่นั้นมาเราได้ขยายครอบครัวสักของเราให้กว้างขึ้น และปัจจุบันมีสตูดิโอสัเล็กๆอีกแห่งในแคนาดา.
tattooed-magazine: ใครเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเป็นช่างสัก?
LEE UTTLEY: แรงบันดาลใจแรกของฉันคือ Derek Deller เพื่อนสมัยเรียน ซึ่งเป็นบุคคลแรกที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันได้เข้าสู่โลกแห่งการสัก ฉันยังได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากผลงานของศิลปินที่ยิ่งใหญ่หลายคน เช่น Bob Tyrell, Paul Booth และ Shane o Neil หลังจากได้เห็นผลงานของพวกเขา ในนิตยสารสัก และรายละเอียดของรอยสักที่พวกเขาทำ มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันไล่ตามแนว Realistic B&G และสีเทา จึงกลายเป็นงานที่ฉันถนัดในวันนี้
tattooed-magazine: เมื่อเร็ว ๆ นี้มีศิลปินสักหลายคน ที่พยายามพัฒนารูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ เพื่ออธิบายงานศิลปะของพวกเขา คุณคิดว่าผู้คนคาดหวังอะไรจากคุณ และศิลปะหรือสไตล์ใดที่คุณบ่งบอกตัวตนมากที่สุด ?
LEE UTTLEY: ฉันชอบสักทุกสไตล์ แต่สไตล์หลักที่ฉันอยากจะบอกว่า ฉันชอบที่จะทำมากกว่าสิ่งอื่นใด คือ Realistic B&G และสีเทา
tattooed-magazine: สุดท้ายบอกเราหน่อย ว่าอะไรคือคุณสมบัติที่สำคัญที่สุด ในการเป็นช่างสักที่ดี ?
LEE UTTLEY: ความมุ่งมั่นและความทะเยอทะยานที่จะพัฒนา และไม่หยุดที่จะเรียนรู้
คุณสามารถติดต่อ LEE UTTLEY ได้ที่ร้าน Lords ink ทุกสาขา รวมถึงสาขาพัทยา ประเทศไทยนะครับ หากเพื่อนๆอยากให้ Becomeinked นำเรื่องราวของช่างสักคนใดมาฝากกัน ก็สามารถบอกเราได้ทางกล่องข้อความด้านล่างเลยนะครับ วันนี้ต้องขอตัวลากันไปก่อน สวัสดีครับ
Champ(WT tattoo) : แปล
Credit : tattooed-magazine.com
