Andrew Kosmin ช่างสักอายุ 30 ปีจากเมือง Cherkasy ในยูเครน เป็นคนที่พิเศษมาก ในช่วงเวลาที่การโจมตีของรัสเซียในประเทศบ้านเกิดของเขาเริ่มต้นขึ้น เขากำลังทำงานอยู่ในเยอรมนีที่สตูดิโอสักแห่ง Smilin’ Demons อันทรงเกียรติในเมืองมันไฮม์
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
แต่แทนที่จะเพลิดเพลินกับความปลอดภัยของประเทศที่ห่างไกลจากสงครามในประเทศของเขา เขารู้สึกอยากจะกลับไปบ้านเกิดของเขา Irpin เมืองในเขตชานเมืองของ Kyiv ที่ถูกทำลายอย่างหนักหลังจากการเริ่มต้นของสงคราม .
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ดังนั้นในขณะที่แม่ และพี่สาวของเขาหนีไปเยอรมนี แอนดรูว์จึงตัดสินใจกลับไปเออร์พินพร้อมกับภรรยาของเขาและไปทำงานที่สตูดิโอของเขาในเคียฟ เมื่อมาเรียม เจ้าของร้าน Smilin’ Demons บอกเขาว่าเขาอาจถูกฆ่าในยูเครน คำตอบของเขาคือ: »ถ้าฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะตายด้วยความอับอาย!
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : แอนดรูว์ คุณเรียนการสักเมื่อไหร่และที่ไหน
ANDREW KOSMIN : ฉันมีรอยสักครั้งแรกเมื่อสิบสองปีที่แล้ว มันเป็นปลาคาร์ปในสไตล์ญี่ปุ่น และฉันเริ่มสนใจปลาอิเรซูมิญี่ปุ่นมาก หลังจากสองปี ฉันตัดสินใจที่จะลองและซื้อชุดอุปกรณ์ราคาถูกจากช่างสักรุ่นเยาว์ – มันเป็นงานอดิเรกมากกว่าและฉันก็จดจ่ออยู่กับการวาดภาพมากขึ้น แม้ว่าจะยังคงเป็นเหมือนความฝันที่จะเป็นช่างสัก แต่ฉันได้ฝึกวาดตัวเองมากมาย มองหาข้อมูลในนิตยสารสักฉบับ ช่อง YouTube และประเพณีการสัก และทำให้ฉันเบื่อกับคำถามว่าควรทำอย่างไรและทำไมช่างสักจึงเบื่อหน่าย
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN : การพบปะกับช่างสักทุกครั้งถือเป็นคลาสมาสเตอร์ และเป็นโอกาสที่จะได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง และเมื่อ 6 ปีที่แล้ว ฉันได้ฝึกฝนมามากพอแล้ว เรียนรู้ที่จะวาดรูปให้ดีขึ้น และเปิดสตูดิโอสักแห่งแรกของฉัน จากช่วงเวลานี้เองที่ฉันได้พิจารณาจุดเริ่มต้นของเส้นทางอาชีพของฉัน เมื่อการสักกลายเป็นสำหรับฉัน ไม่เพียงแต่เป็นงานอดิเรก แต่ยังเป็นงานหลักที่ฉันรับผิดชอบด้วย
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : คุณเคยทำงานอื่นก่อนสักหรือไม่?
ANDREW KOSMIN : ระหว่างที่ฉันเรียนอยู่ ฉันทำงานเป็นคนงานก่อสร้าง และคอลเซ็นเตอร์ หลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันทำงานเป็นผู้ตรวจสอบเครดิตในธนาคาร ตลอดเวลาที่ฉันสนใจในการสัก และระบายสีในเวลาเดียวกัน
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : ทำไมถึงเลือกสไตล์ญี่ปุ่น?
ANDREW KOSMIN : ตอนแรกฉันหลงใหลในการสักสไตล์ญี่ปุ่นด้วยขนาด สีสัน และความจริงที่ว่ารอยสักดูเหมือนภาพเดียวโดยที่แต่ละองค์ประกอบอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนกับอีกส่วนหนึ่ง จากนั้นฉันก็ตื้นตันใจกับสัญลักษณ์ของรอยสัก ฉันคิดว่าเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก มันสร้างความประทับใจให้ฉันอย่างมากและเตือนฉันตลอดเวลาว่าทำไมฉันถึงมีรอยสัก นั่นคือปลาคาร์ปที่ว่ายทวนกระแสน้ำอยู่เสมอ และไม่เคยยอมแพ้
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : วันนี้ฉันชอบอิเรซูมิไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะ แต่ยังชอบความหมายเชิงสัญลักษณ์ด้วย ในความคิดของฉัน สิ่งเหล่านี้เป็นสองสิ่งที่เกี่ยวข้องกันที่ฉันชอบในสไตล์นี้ คุณมาที่ Mannheim เพื่อทำงานที่ Smilin’ Demons Tattoo เมื่อใด
ANDREW KOSMIN : ปีที่แล้วฉันทำงานในสองเมือง ใน Kyiv และใน Mannheim ที่ Smilin’ Demons ตอนแรกผมไปไม่ได้ทั้งปีเพราะโควิด และตอนนี้ก็มีสงคราม
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : ดังนั้น เมื่อสงครามในยูเครนเริ่มต้น คุณอาศัยและทำงานในเยอรมนี แต่จากนั้น คุณตัดสินใจย้ายกลับไปที่เมืองเออร์พิน ใกล้กับเมืองเคียฟ คุณสามารถอยู่ที่เยอรมนีได้ ทำไมคุณถึงกลับไปยูเครน?
ANDREW KOSMIN : ใช่ ตอนที่สงครามในยูเครนเริ่มต้น ฉันก็ทำงานในเยอรมนีอยู่แล้ว ฉันต้องดูแลความปลอดภัยของภรรยา พี่สาวน้องสาว และแม่ของฉัน เพื่อนของเราในมันไฮม์ช่วยเราได้มาก ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณมาก
เมืองเออร์พินของฉันถูกยึดครอง ดังนั้นฉันจึงทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อช่วย แม้ว่าร่างกายของฉันจะอยู่ในเยอรมนี จิตวิญญาณของฉันก็อยู่ที่บ้านในยูเครน
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : คุณรู้สึกว่าคุณสามารถมีส่วนร่วมมากขึ้นในการที่ประเทศของคุณอยู่ที่บ้านมากกว่าจากเยอรมนีหรือไม่?
ANDREW KOSMIN : แน่นอน. เมื่ออยู่ในเยอรมนี ฉันทำได้แค่ส่งเงินไปสนับสนุนกองทัพและให้ความรู้กับสถานการณ์ในต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังไม่เพียงพอ เมื่ออยู่ในยูเครน ฉันทำธุรกิจและสนับสนุนเศรษฐกิจของประเทศ ฉันจ่ายภาษีเพื่อสนับสนุนยูเครนเพื่อจ่ายบำนาญและเงินเดือนให้กับทหารที่ปกป้องประเทศของเรา เมื่ออยู่ในเมืองของฉัน ฉันสามารถเอาเศษหินหรืออิฐออกจากบ้านเพื่อนบ้านและกวาดเศษซาก ซ่อมแซมบ้าน โดยไม่มีใครทำแทนฉันได้ นี่คือบ้านของฉัน เมืองของฉัน ประเทศของฉัน ดังนั้นใครกันที่ฉันควรจะสร้างมันขึ้นมาใหม่
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN : ในช่วงสี่เดือนของสงคราม จรวด 700 ลำถูกยิงจากเบลารุสเพียงประเทศเดียว และ 65 จรวดในวันสุดท้ายเพียงลำพัง เราได้รวบรวมกระเป๋าเดินทางพร้อมเอกสารสำคัญและสิ่งของต่างๆ ในกรณีที่มีการโจมตี Kyiv ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดังนั้นชีวิตในเออร์พินจึงแตกต่างและคล้ายกับชีวิตใกล้กับภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นซึ่งปกคลุมเมฆด้วยเถ้าถ่านและสามารถระเบิดได้ทุกเมื่อ และทำลายสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ขวางทาง
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : ตอนนี้คุณกำลังทำงานในสตูดิโอของคุณใน Kyiv; คนใน Kyiv ต้องการรับรอยสักจริงหรือไม่? ฉันคิดว่าในยุคนี้ผู้คนมีความสำคัญอื่น ๆ หรือไม่? หรือการสักเป็นไปได้สำหรับคนที่จะมีสมาธิ?
ANDREW KOSMIN : แน่นอนว่าตอนนี้ความต้องการสักลดลงมาก เช่น ถ้าเคยนัดล่วงหน้า 6 เดือนก่อนสงคราม ตอนนี้เหลือแค่สัปดาห์เดียว เพราะคนส่วนใหญ่มีปัญหาอื่นๆ อยู่แล้ว แต่มีลูกค้าบางคน และส่วนใหญ่เป็นทหารที่บอกว่าเวลามาสักผมทีไรชีวิตสั้นนัก และไม่มีเวลาจะเลื่อนไปทำทีหลังเพราะมันสำคัญ
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN : นี่คือความเป็นจริงใหม่ของชีวิต ตัวอย่างเช่น ในช่วงสงคราม มีการแต่งงานมากกว่าก่อนสงครามอย่างเห็นได้ชัด เพราะไม่มีเวลาที่จะเลื่อนความปรารถนาและความฝันของคนๆ หนึ่งไปในภายหลัง ชีวิตก็เหมือนซากุระ ดอกซากุระ มันเบ่งบานเร็วมากและช่วงเวลานี้จะไม่เกิดขึ้นอีก ดังนั้นการสักในวันนี้จึงไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว แต่เป็นการตระหนักถึงความปรารถนาที่เลื่อนออกไปเป็นเวลานานในภายหลัง
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : คุณยังสักให้ทหารด้วย พวกเขาได้รับรอยสักแบบไหน?
ANDREW KOSMIN : โดยทั่วไปแล้วทหารเลือกรอยสักที่มีใจรักด้วยเครื่องประดับแบบดั้งเดิมในภูมิภาคของเรา, สัญลักษณ์ของประเทศยูเครน, ธง, ตรีศูล (แขนเสื้อของยูเครน), หูข้าวโพดและอุปกรณ์ทางทหาร, พรมแดนของประเทศ, สีเหลือง และสีน้ำเงิน, และข้าวสาลี เครื่องประดับปัก คำพูดของกวียูเครนเกี่ยวกับเสรีภาพ และศักดิ์ศรีของประชาชน
ผู้คนจำนวนมากต้องการพิมพ์เหตุการณ์เหล่านี้ ไม่เพียงแต่ในความทรงจำของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบนร่างกายของพวกเขาด้วย เพื่อเป็นการเตือนใจว่าเราต่อสู้เพื่ออะไร
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลูกค้าของฉันคำนึงถึงสัญลักษณ์ของ irezumi ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้จึงถูกสร้างขึ้นในรูปแบบที่มีอยู่เมื่อหลายร้อยปีก่อน มันไม่ใช่แค่การตกแต่งร่างกายเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ซึ่งเป็นพิธีเริ่มต้นที่เน้นคุณสมบัติของนักรบ
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
TATTOOLIFE : สงครามเปลี่ยนการสักของคุณหรือไม่? ในการสักในญี่ปุ่น คุณมีโครงการระยะยาวที่ผู้คนต้องมาที่สตูดิโอเป็นประจำเป็นระยะเวลานาน แต่ในยามสงคราม ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละวัน ดังนั้นสิ่งนี้จะส่งผลต่อการสักของคุณอย่างไร
ANDREW KOSMIN : นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เก็บบันทึกนานกว่าหนึ่งสัปดาห์ และไม่ได้กำหนดเวลาการประชุมทั้งหมดเป็นเวลาหนึ่งปีเหมือนเมื่อก่อน เนื่องจากไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้ และยิ่งกว่านั้นอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า ขณะนี้เกิดสงครามในหลายด้าน สถานการณ์ต่างออกไป และทหารบางคนนั่งอยู่ในร้านเป็นเวลาสี่เดือนโดยไม่มีการหมุนเวียน ดังนั้น อันที่จริงแล้ว เราเริ่มเซสชั่น และเราไม่รู้ว่าเซสชั่นต่อไปจะเป็นอย่างไร – เมื่อไหร่กันแน่และจะเป็นอย่างไร ไม่มีใครรู้
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
ANDREW KOSMIN, @KOSMIN_TATTOO
Facebook: kosminart
Instagram: @kosmin_tattoo
Smilin’ Demons Tattoo
Mollstr. 4, 68165 Mannheim, Germany
วันนี้เวลาหมดลงแล้ว เราคงต้องลาไปก่อน ในบทความหน้าเราจะนำเรื่องราวดีๆเรื่องใดมาฝากเพื่อนกันอีกบ้าง ก็รอติดตามรับชมกันได้เลยนะครับ
