BILLY BERNERTทำงานทุกวันให้กับเจ้าของ ‘Sulphur Tattoo’ ซึ่งเป็นสตูดิโอห่างจากเมืองนูเรมเบิร์กประมาณ 30 ไมล์ มาค้นหาผลงานของเขาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีเฮฟวีเมทัลกันเถอะ!
TATTOOLIFE : สวัสดีบิลลี่ คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับตัวคุณหน่อยได้ไหม
BILLY BERNERT : ฉันชื่อบิลลี่ เบอร์เนิร์ต ฉันอายุ 36 ปี อาศัยและทำงานในเมืองเล็กๆ ใกล้นูเรมเบิร์ก ทางตอนใต้ของเยอรมนี ร่วมกับภรรยาของฉันที่ดูแลร้านร่วมกับฉัน
TATTOOLIFE : คุณเริ่มต้นในการสักได้อย่างไร?
BILLY BERNERT : ฉันฝึกงานด้านรอยสักที่ร้านในนูเรมเบิร์กเมื่อ 12 ปีที่แล้ว และเปิดร้านแรกของฉัน – อยู่ที่นั่นเสมอเมื่อ 9 ปีที่แล้ว ตอนนี้เราย้ายไปอยู่ชนบทในฐานะสตูดิโอส่วนตัวที่สมบูรณ์เมื่อประมาณ 6 สัปดาห์ที่แล้ว และฉันไม่มีความสุขมากกว่านี้แล้ว! ฉันวาดรูปมาตั้งแต่เด็กและจริงจังมากขึ้นเมื่อหยิบหนังสือวาดภาพที่ห้องสมุดท้องถิ่นเพื่อศึกษาเทคนิคต่างๆ และสิ่งที่ทำให้การวาดภาพที่ดีเมื่อฉันอายุประมาณ 14 ปีหรืออะไรสักอย่าง
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : นอกจากนี้ยังมีการยึดถือโลหะหนักในอิทธิพลหลักของคุณหรือไม่?
BILLY BERNERT : สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของฉันจริงๆ และฉันยังคงคิดว่ามันเป็นการออกแบบที่ยอดเยี่ยม ก็คือโปสเตอร์จากวง Metallica ที่ใช้มือกระโจนกระโหลกศีรษะ Pushead และใช้สเกลเจาะมัน ฉันแขวนมันไว้ในห้องของฉัน และวาดแรงจูงใจนี้บ่อยมาก ทุกวันนี้ก็ยังรัก
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : คุณเป็นเมทัลเฮดหรือเปล่า?
BILLY BERNERT : ใช่! ฉันเป็นแฟนตัวยงของเพลงเมทัล แม้ว่าฉันจะฟัง Black Metal เป็นจำนวนมาก ซึ่งทำให้ฉันมีความรู้สึกหรือ “หยาบคาย” บางอย่างที่ฉันพยายามจะใส่ลงในภาพวาด ไม่ใช่งานศิลปะ แต่เป็นความรู้สึกที่มาพร้อมกับเพลงนี้มากกว่า อิทธิพลหลักของฉัน คืองานแกะสลักไม้และภาพวาดจากราวๆ ค.ศ. 1500 โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานของ Albrecht Dürer และผู้ร่วมสมัยของเขา มันพูดกับฉันในแบบที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้ และมันเป็นโลหะที่แย่มาก! (หัวเราะ)
บิลลี่ เบอร์เนิร์ต @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : ฉันคิดว่างานของคุณคงจะกระฉับกระเฉงถ้าเปลี่ยนเป็นงานศิลปะอัลบั้มดีๆ ฉันยังพบว่ามีอิทธิพลจากเทปเดโมของ Metal แบบเก่าตั้งแต่ช่วงกลางถึงปลายยุค 80 ฉันต้องการทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ …
BILLY BERNERT : มันสำคัญมากสำหรับฉัน! เพลงเป็นเชื้อเพลิงในการขับเคลื่อนนอกโลกบางอย่างเพื่อทำงาน และบันทึกความรู้สึกบางอย่างในภาพวาดและงานศิลปะด้วยวิธีพิเศษที่ฉันไม่สามารถอยู่ได้หากขาด ฉันยังชอบอาร์ตเวิร์กหยาบๆ ของเทปเดโมและ Black/Death Metal แบบเก่าหรือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในหนังสือเล่มเล็ก มันเป็นแรงบันดาลใจมาก! ฉันแน่ใจว่าภาพวาดบางภาพจะใช้เป็นปกโลหะได้ แต่ตามจริงแล้ว ฉันมีประสบการณ์ที่ไม่ดีกับการสร้างคอมมิชชัน ไม่ว่าจะเป็นแบรนด์หรือวงดนตรีด้วย
บิลลี่ เบอร์เนิร์ต @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : เกี่ยวกับการวาดภาพคุณเป็นคนชอบเรียนรู้ ?
BILLY BERNERT : ใช่. สำหรับฉันการวาดภาพ และภาพพิมพ์เป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการโดยไม่ประนีประนอมกับรสนิยมหรือความรู้สึกของคนอื่น ฉันเปิดกว้างมากเมื่อพูดถึงการออกแบบรอยสัก แนวคิดมักมาจากลูกค้าหรือเราทำงานร่วมกันและมันมักจะ “ให้และรับ” และฉันชอบมันมาก แต่การวาดภาพและการพิมพ์เป็นพื้นที่เล็ก ๆ ของฉันเองเพื่อพักผ่อน และเรียนรู้ .
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : ถ้าฉันต้องบอกตามตรง ฉันคงลำบากในการเลือกระหว่างการสักจากคุณหรือเอาภาพวาดของคุณกลับบ้านบนกระดาษ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณเก่งทั้งคู่ คุณคิดอย่างไร?
BILLY BERNERT : ทำไมไม่ทั้งสอง? (หัวเราะ) ขอบคุณ เป็นเรื่องดีที่เห็นว่าผู้คนเห็นความเชื่อมโยงที่ฉันพยายามบรรลุระหว่างภาพประกอบและรอยสัก ฉันพยายามผสมผสานรูปแบบเครื่องหมายการค้า โดยที่ปากกา หมึก และรอยสักสามารถใช้แทนกันได้ เท่าที่เทคนิคการสักอนุญาต
เมื่อฉันวาด ฉันพยายามคิดว่ามันเป็นรอยสัก และในทางกลับกัน
BILLY BERNERT : ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้มากที่สุดจากการทำภาพพิมพ์เสื่อน้ำมัน และแม่พิมพ์ไม้ซึ่งตรงไปตรงมา และสะอาดกว่าการวาดด้วยปากกาและหมึกซึ่งสะดวกอีกครั้งเมื่อทำการสัก ดังนั้น คุณสามารถพูดได้ว่าเทคนิคต่างๆ เหล่านี้ล้วนเชื่อมโยงถึงกัน และพวกเขาทั้งหมดมีข้อดีและข้อเสีย แต่ทั้งหมดนี้เป็นความก้าวหน้าในการเรียนรู้ครั้งใหญ่ ไม่เคยเบื่อเลย
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : คุณมีครูคนใดกล่าวขอบคุณในระหว่างการทำงานด้านศิลปะของคุณหรือไม่?
BILLY BERNERT : ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับโอกาสในการฝึกงานซึ่งไม่ต้องเสียเงิน และเป็นการเริ่มต้นที่ดีในจักรวาลย่อยการสักที่บ้าคลั่งทั้งหมดนี้ Olli Niehoff และ Mark Thiemig เพิ่งเพิ่มลงในนิตยสารสักในปี 2008 โดยระบุว่าพวกเขากำลังค้นหาเด็กฝึกงานในร้านของพวกเขาในนูเรมเบิร์ก
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
BILLY BERNERT : ฉันสมัครด้วยหลักสูตร และทุกอย่าง และโชคดีที่พวกเขาให้โอกาสฉัน! ฉันได้เรียนรู้เทคนิคพื้นฐานและทุกอย่างที่มาพร้อมกับการเปิดร้านจากพวกเขา คุณรู้ไหมว่ามีหลายสิ่งที่คุณไม่สามารถเรียนรู้จากวิดีโอ YouTube หรือคาดเดาสิ่งที่อาจใช้ได้ผล สิ่งที่ยังรู้สึกว่าสำคัญมากสำหรับฉันคือการสักโดยคนที่ฉันชอบทำงาน มีสิ่งใหม่ๆ ให้เรียนรู้อยู่เสมอ แม้ว่ามันจะเป็นเพียงวิธีที่แตกต่างออกไปในการพับผ้าขนหนู! (หัวเราะ)
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : ทุ่มสุดตัวเท่าไหร่?
BILLY BERNERT : ฉันคิดว่าที่เหลือเป็นแรงจูงใจส่วนตัว ฉันเดาว่า และความอยากรู้อยากเห็นอย่างต่อเนื่องในรูปแบบใดก็ตามที่คุณรู้สึกสบายใจที่สุดหรือมีความเกี่ยวข้องโดยกำเนิด อาจฟังดูไร้สาระ แต่สิ่งสำคัญคือต้องเตือนตัวเองว่าไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์ และเมื่อเทียบกับปรมาจารย์เก่า (ในศิลปะหรือการสัก) คุณไม่มีอะไรเลย! (หัวเราะ)
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : คุณสามารถอธิบายถึง ‘Sulphur Tattoo’ ได้ไหม?
BILLY BERNERT : อันที่จริงเรา (ภรรยาและฉัน) อยู่ห่างจากนูเรมเบิร์กไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 50 กม. ในกุนเซนเฮาเซน ที่ซึ่งเราทั้งคู่เติบโตขึ้นมา เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่มีทะเลสาบและภูมิประเทศที่สวยงาม และโดยรวมแล้วเป็นสถานที่ที่น่าอยู่ หากคุณไม่ใช่สัตว์ในปาร์ตี้ ตัวร้านตั้งอยู่ในคอมเพล็กซ์ขนาดใหญ่ที่มีธุรกิจทุกประเภท (ช่างไม้ โรงเรียนสอนขับรถ โรงเรียนสอนเต้นฮิปฮอป ฯลฯ) แต่ทุกคนต่างสนใจธุรกิจของตัวเองที่นี่ และรู้สึกผ่อนคลายสุดๆ
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : บอกฉันบางอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
BILLY BERNERT : ตัวสตูดิโอเองนั้นเป็นห้องใต้หลังคาขนาดใหญ่ 2 ห้อง เหมือนห้องทำงานบนชั้นสอง และมีคนถามไปแล้วว่าเราอาศัยอยู่ที่นั่นหรือเปล่า เราไม่มีป้ายหรือสิ่งที่แนบมา ลูกค้าของเราจะถูกรับขึ้นชั้นล่างที่ประตูหน้า คุณอาจไม่พบร้านค้าภายในบ้านเนื่องจากมีลักษณะเหมือนเขาวงกต แต่เราชอบ!
รอยสักโดย BILLY BERNERT @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : คุณกำลังวางแผนการประชุมเยอรมัน/นานาชาติหรือสถานที่สำหรับแขกระหว่างฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วงหน้าหรือไม่?
BILLY BERNERT : พูดตามตรงฉันไม่เคยเป็น “นักเดินทาง” คนนั้นจริงๆ ฉันไปที่แขกสองสามแห่งและสนุกกับประสบการณ์นี้ แม้ว่ามันจะทำให้ฉันประหลาดใจมากที่ต้องทำงานในสภาพแวดล้อมที่ต่างออกไป โดยไม่ได้พูดคุยกับลูกค้าล่วงหน้า และออกจากกิจวัตรประจำวันของฉัน
อาจฟังดูแปลก ๆ และฉันมักจะชื่นชมผู้คนที่เดินทางมากและทำงานที่นี่ และที่นั่น แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
เป้าหมายในชีวิตของฉันคือการทำงานที่ ‘Kaiserstadt Tattoo Expo’ ของเยอรมันในอาเค่น ซึ่งฉันทำเมื่อปลายเดือนเมษายน และนอกเหนือจากนั้น ฉันไม่ได้วางแผนการประชุมเพิ่มเติม หรือรับแขกในขณะนี้ สิ่งนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้อย่างแน่นอน แต่อย่างน้อยสำหรับปีนี้ ฉันสนุกกับ ‘รอยสัก’ และทำให้ทุกอย่างช้าลงเล็กน้อยโดยมีเวลามากขึ้นในการวาดรูป และไปขี่มอเตอร์ไซค์กับภรรยาของฉัน
บิลลี่ เบอร์เนิร์ต @BILLYBERNERT
TATTOOLIFE : และคำพูดที่พูดบ่อยของคุณคือ…?
BILLY BERNERT : ฉันจะพูดอะไรได้นอกจากอย่าจริงจังกับทุกสิ่งมากเกินไป หรือด้วยคำพูดจาก Danse Macabre: “ในความตายไม่มีความแตกต่างระหว่างคทา กับจอบ”
บิลลี่ เบอร์เนิร์ต @BILLYBERNERT
บิลลี่ เบอร์เนิร์ต @BILLYBERNERT
บิลลี่ เบอร์เนิร์ต @BILLYBERNERT
บิลลี่ เบอร์เนิร์ต @BILLYBERNERT
บิลลี่ เบอร์เนิร์ต @BILLYBERNERT
Follow Billy Bernert on Instagram: @billybernert
เป็นยังไงกันบ้างครับสำหรับบทสัมภาษณ์ของศิลปินผู้มากความสามารถด้านนี้ เช่นเคยวันนี้ต้องลาไปก่อน กลับมาพบกับเพื่อนๆใหม่ในบทความหน้าซึ่งยังมีบทความที่น่าสนใจอีกมากมาย
