Search
Dick Hyland
Poster 24
Poster 24

ผู้คว่ำหวอดในวงการสักแห่งประเทศไทยมากว่า10ปี

หัวข้อสำคัญ ของบทความ ลายสัก รอยสัก

ในบรรดา “ตัวละครที่มีรอยสัก” ต่างๆ ที่เป็นฉากรอยสักของ Bowery Street ในนิวยอร์ก เราไม่สามารถพูดถึง Dick Hyland “The Human Autograph” ได้

เกิดในปี พ.ศ. 2440 ในเมืองเปโตสกี (มิชิแกน) ภายใต้ชื่อเบอ ร์นาร์ด วรอทเทมเบิร์ก ในไม่ช้าเขาก็ทำให้ตัวเองโดดเด่นจากพฤติกรรมที่ไม่อยู่ในสายงานซึ่งอาจเนื่องมาจากความไร้ความสามารถทางจิตขั้นรุนแรงที่เพิ่มขึ้นจากนิสัยการติดสุรา

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 1

บทความในหนังสือพิมพ์อุทิศให้กับ DICK HYLAND ทั้งหมด ครึ่งแรกของ XIX CENT

เขาได้รับแรงบันดาลใจจากความชื่นชมที่มีต่อดารามวยอาชีพในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ในการสร้างตัวละครของดิ๊ก ไฮแลนด์: “ลายเซ็นของมนุษย์”

ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาเริ่มตกแต่งร่างกายของเขาอย่างผิดปกติโดยรวบรวมลายเซ็นรอยสักของคนดังโดยเฉพาะนักมวยอาชีพ

Ripley’s Tattooed Man

ภายในปี 1939 หลังจากทำงานบนเรือสินค้าเป็นเวลาหลายปี ไฮแลนด์ได้รับการว่าจ้างให้จัดแสดงที่ Robert Ripley’s, 1600 Broadway, Times Square Odditorium ซึ่งเปิดในเดือนเมษายนที่จะถึงนี้ซึ่งตรงกับงาน New York World’s Fair (30 เม.ย. 1939 – 27 ต.ค. 2483) เพื่อส่งเสริม ‘ลายเซ็น’ และการออกแบบที่น่าดึงดูดใจกว่า 600 ฉบับของเขา เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ภาพประกอบ ‘ลายเซ็นมนุษย์’ ที่สะดุดตาซึ่งวาดโดยริปลีย์ ได้ถูกนำเสนอในระดับประเทศในหนังสือการ์ตูนซินดิเคทของริปลีย์

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 2

Dick Hyland, Human Autograph, Tattooed Man. Robert Ripley IIlustration. 1939 Jul 12 Lubbock Morning Avalanche Pg. 2

2482 29 ก.ค. บิลบอร์ด หน้า 34

Coney Island [news] โดย Uno: “Dick Hyland จาก Ripley’s Odditorium ในนิวยอร์ก เป็นผู้อุปถัมภ์สระว่ายน้ำของ Raven Hall เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว การอ้างสิทธิ์ของไฮแลนด์ที่มีต่อความแตกต่างที่แปลกประหลาดนั้นอยู่ที่ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยลายเซ็นรอยสักของเหล่าเซเลบจากทั่วทุกมุมโลกในชุดว่ายน้ำของเขา เขาได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความดึงดูดใจของแฟนๆ ลายเซ็น”

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 3

1939 Ripley’s Believe It or Not Odditorium, New York City

ไม่นานหลังจากการเปิดตัวของ Hyland’s Ripley ในเดือนเมษายนปี 1940 เขาเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล Kings State Park ที่ลองไอส์แลนด์ อาจเป็นเพราะปัญหาเรื้อรังเกี่ยวกับการดูดกลืนมากเกินไปที่หลอกหลอนเขามาหลายปี ไม่ชัดเจนว่าเขามุ่งมั่นนานแค่ไหน ข่าวคราวในหนังสือพิมพ์หลายฉบับระบุว่าเขาอาจจะเดินทางไปกับ Coles Brothers Circus หรือแม้แต่กลับไปทำงานบนเรือสินค้าในช่วง 2-3 ปีข้างหน้า ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน ภายในปี 1944 เขากลับมาดำเนินการในนิวยอร์ก—ด้วยรอยสักจำนวนมหาศาลถึง 1,195 รอยสัก

“Dick Hyland, “The Human Autograph” เป็นตัวละครใหม่ล่าสุดของเมือง ทั่วร่างกายของเขา ยกเว้นหัวและปลายนิ้ว มีรอยสัก 1,195 ชื่อ …ไฮแลนด์เป็นพ่อค้ากะลาสีเรือ เพื่อนร่วมเรือสองคนของเขาในสงครามครั้งสุดท้ายเสียชีวิตในสนามรบ และเขาได้สักชื่อของพวกเขาบนหน้าอกของเขา Joe Schenck, Baron Long, Spreckles และ Diamond Jim Brady ให้เงินเขาคนละ 50 เหรียญเพื่อเป็นตัวแทน … เมื่อวานนี้ เพราะเขาชอบปุ่ม “สีแดง” ของ “Winged Victory” ไฮแลนด์สักชื่อของเขาที่ด้านในต้นขาซึ่งมีอีก 30 ชิ้น ชื่อบรอดเวย์” บางครั้ง เมื่อเขาดื่มมากเกินไป ไฮแลนด์ก็จำตัวสะกดไม่ถูก และนี่ก็เป็นเหตุให้สะกดชื่อผิด…”

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 4

การ์ดโบราณของดิ๊กไฮแลนด์แห่งการต่อสู้ที่แท้จริง ทศวรรษแรกของปี 1900

จากโลกของนักสู้มืออาชีพที่เบอร์นาร์ดสันนิษฐานว่าเป็นนักมวยชื่อดัง “ดิ๊ก ไฮแลนด์” เพื่อให้สามารถแสดงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีรอยสักที่ Times Square Odditorium ของ Robert Ripley ในปี 1600 บรอดเวย์โดยมีเป้าหมายสูงสุดในการโปรโมต “600 ของเขา” ลายเซ็น” รอยสักบนผิวหนังพร้อมกับการออกแบบรอยสักแบบดั้งเดิมอื่น ๆ

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 5

ดิ๊ก ไฮแลนด์ ขณะกำลังแสดงรอยสักของเขา

อาชีพช่วงสั้น ๆ ของเขาที่ Times Square Odditorium ของ Robert Ripley ดำเนินไปในช่วงปี 1939 ถึง 1940 เท่านั้น สาเหตุหลักมาจากปัญหาการซึมซับมากเกินไป บวกกับความประพฤติที่ไม่อยู่ในสายงาน ในไม่ช้าดิ๊กก็จะตกงาน และดูเหมือนว่าไม่มีการเอ่ยถึงเขาจนถึงปี 1944 เมื่อเขากลับมาดำเนินการในนิวยอร์กด้วยรอยสัก 1,195 เรือน

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 6

DICK HYLAND, U.S., APPLICATIONS FOR SEAMA N’S PROTECTION CERTIFICATES, 1916-1940

อะไรจะดีไปกว่า Bowery Street ของนิวยอร์กในการแสดงของ Dick Hyland? ราวกลางทศวรรษ 1940 เขาได้รับเกียรติจากวิลลี่ มอสโควิตซ์ ช่างสักในตำนาน พยายามสร้างความบันเทิง มีส่วนร่วม และป้องกันฝูงลูกค้าอวดดีที่อยู่หน้าสตูดิโอของ n. 4 Bowery (ในปี 1950 สตูดิโอย้ายไปที่ 52 Bowery) เพื่อรอการสัก

ไฮแลนด์แสดงความจงรักภักดี และความกตัญญูต่อครอบครัว Moskowitz ในทันที เมื่อวอลเตอร์และสแตนลีย์ลูกชายของวิลลี่มอสโควิทซ์และลูกเขยสแตนลีย์ฟาร์เบอร์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับธุรกิจของพ่อ ไฮแลนด์ให้ยืมพื้นที่ว่างทั้งหมดที่เหลืออยู่ในร่างกายของเขาเพื่อ ให้ Moskowitz รุ่นเยาว์ได้ฝึกฝน

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 7

DICK HYLAND, HUMAN AUTOGRAPH, TATTOOED MAN. ROBERT RIPLEY IILUSTRATION. 1939 JUL 12 LUBBOCK MORNING AVALANCHE

โดยสรุป ควรกล่าวถึงข้อความสั้นๆ จากบทสัมภาษณ์ของ Stanley Moskowitz ที่นำมาจากหนังสือ “New York City Tattoo “The Oral History of an Urban Art” โดย Michael McCabe เพื่อชี้ให้เห็นว่า “ตัวละครนอกรีต” ของ Hyland ได้กลายเป็นก้าวสำคัญ ในฉากสักลาย Bowery: “Dick Hyland, Bernard Wrotttemberg เป็นชื่อจริงของเขา เขาถูกไล่ออกจากแคลิฟอร์เนีย ลายเซ็นของมนุษย์เขาเป็น ริปลีย์ต้องการผิวของเขา พวกเขาต้องการผิวของเขาเมื่อเขาตาย ฉันไม่รู้ว่าอนุญาตให้เอาหนังออกจากมนุษย์ได้ เขาถูกสักทุกที่ ชิ้นแรกที่เขาได้รับคือหีบเกี่ยวกับสงครามสเปนอเมริกัน เขาเป็นคนเก่าที่คุณรู้จัก เขาไม่เป็นไร เขาจะอุ้มผู้ชายไว้ให้เราถ้าเราไม่อยู่ เขาจะขังพวกเขาไว้ 4 หรือ 5 ชั่วโมง เขาจะไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป เขาจะเล่าเรื่องทุกอย่างให้พวกเขาฟังและเก็บไว้ที่นั่นจนกว่าเราจะเข้าไปข้างใน เขาไม่เป็นไร แต่จอนซีย์ไม่ชอบเขา อึกทึกเกินไป เจอกันครั้งแรกก็ชกเข้าที่ท้อง ฉันเป็นเด็ก ฉันทุบมันทิ้งด้วยรองเท้าของเขา และฉันก็ผลักมันออกไปแล้วเหวี่ยงมันออกไปที่หลังของหนู หนูยักษ์หลังสถานที่จีน […] ในที่สุดเขาก็ตื่นขึ้นมา และนั่นคือวิธีที่ฉันพบเขา […]”

ดิ๊ก ไฮแลนด์ & มอสโควิทซ์

ในเดือนกรกฎาคมปี 1944 ไฮแลนด์จัดแสดงตัวเองที่ Coney Island แต่ในไม่ช้าก็ถูกจับในข้อหาสร้างเสียงอึกทึก “เห่าของตัวเอง” บนชายหาด อาชีพการงานของไฮแลนด์ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่มีรอยสักนั้นมีอายุสั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาดื่มสุราอย่างหนัก แต่นิสัยที่ไม่เหมาะสมของเขาไม่ได้รบกวนความภักดีต่อครอบครัวรอยสักของเขา

ในช่วงกลางทศวรรษ 1940 และตลอดระยะเวลาที่เหลือของ Bowery Moskowitz มีความต้องการสูงในฉากรอยสัก Bowery และ Hyland ก็ให้บริการด้วยบุคลิกที่มีชีวิตชีวาของเขา ในวันที่มีนักเลงเกเรจำนวนมากเกินไปมารุมล้อมหน้าร้านก่อนเวลาเปิดร้าน—หมดความอดทนที่จะให้มีดสั้น ธง และนกอินทรีประทับบนแขนและหน้าอกของพวกเขา—เขารักษาความสงบโดยมีส่วนร่วมกับรอยสักและเรื่องราวเกี่ยวกับปีอันรุ่งโรจน์ของเขา จนกระทั่ง ประตูที่ No. 4 Bowery (และในปี 1950 No. 52 Bowery) เปิดให้บริการแล้ว ตลอดทั้งวัน เขาทำแบบเดียวกัน ขณะที่ทำงานพื้นในขณะที่ลูกค้ากรองเข้า และออกจากร้านสักที่พลุกพล่าน

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 8

Dick Hyland กับ Moskowitz’s ในสตูดิโอสัก Bowery ของพวกเขา คอลเลกชันของ Marvin Moskowitz

ไฮแลนด์แสดงให้เห็นถึงขอบเขตที่แท้จริงของความจงรักภักดีต่อ Moskowitzs เมื่อสมาชิกใหม่แต่ละคนของกลุ่มเข้าร่วมธุรกิจ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาทั้งหมดได้เพิ่มการออกแบบของกลุ่มบริษัทไฮแลนด์ แต่การแกะสลักครั้งแรกเหล่านี้เป็นการบอกเล่าถึงความสนิทสนมกันที่พวกเขามีมากที่สุดกับเขามากที่สุด เมื่อลูกชายของ Willie Moskowitz วอลเตอร์และสแตน และลูกเขย สแตนลีย์ ฟาร์เบอร์ บุกเข้าสู่การค้าขายในช่วงทศวรรษที่ 1940 และ 1950 ไฮแลนด์ให้ยืมพื้นที่ว่างบนร่างกายของเขาเพื่อฝึกฝนการสัก

แกนนำดังกล่าวคือไฮแลนด์ในร้านสักแห่งของ Moskowitz ซึ่งมากกว่าหนึ่งทศวรรษต่อมาในปี 2504 (ปีแห่งการห้ามสัก) เขามีจุดเด่นที่ด้านหน้าและตรงกลางในภาพถ่ายข้าง Stan Moskowitz – รอยสักลายเซ็นและความแปลกประหลาดของเขา – ในภาพโมเสคที่ละเอียดรอบคอบของ Gay Talese เกี่ยวกับชีวิตในนิวยอร์กซิตี้ New York: A Serendipiter’s Journey

Dick Hyland กับคอลเลกชันลายเซ็นบนผิวหนังมนุษย์ของเขา 9

เป็นยังไงกันบ้างครับสำหรับบทสัมภาษณ์ของศิลปินผู้มากความสามารถด้านนี้ เช่นเคยวันนี้ต้องลาไปก่อน กลับมาพบกับเพื่อนๆใหม่ในบทความหน้าซึ่งยังมีบทความที่น่าสนใจอีกมากมาย

https://www.tattoolife.com/